As Within, So Without: Your Challenge in Relationships

As Within, So Without: Your Challenge in Relationships

作者: marcia sacks

翻譯:靜靜揚眉劍出鞘

心中有愛,手中才有愛-你親密關係中面臨的挑戰

作者簡介:

作者是一個有25年經驗的職業占星師,特別在karmic astrology(占星學方面專長.她是芝加哥kriya瑜加中心goswami kriyananda的弟子,她曾經於1979神學院畢業後年獲得swami k adinadananda.她現在在芝加哥西北部郊區教授冥想和占星.

(一)

2000年,我和我的丈夫慶祝了我們的25年結婚紀念. 我經常開玩笑說如果我原來像現在這樣精通占星,也許我永遠不會嫁給誰. 在占星師的眼裡沒有任何星盤是完美無缺的. 經過對占星學超過20年的理解和學習,我開始明白了沒有人可以叫做 「完美」. 但其實,在我們每個人的生活中,我們大概面對生命中的關鍵的挑戰,重要的選擇的時候,都會各有自己的特色. 占星學的格言說得好: 「as above, so below.」有好才有壞(高峰過後必是低谷). 不過在考慮愛情和持久的愛情關係中更重要的是: 「as within, so without」心中有愛,手中才有愛(內在影響外在).這兩句在占星學上的解釋就是: 無論你有什麼樣的壞相位(合,刑,沖) 以及什麼樣的行星壞格局, 不要過分擔心,你與眾不同的特質也許最終還是會引導你走向回歸真理.

我學到的解釋本命星盤首要的原則之一就是 「我們永遠深受刑相位的影響」. 命盤通過刑相位,展示了我們生命中能量集中的領域. 多年後,通過觀察很多朋友和占星客戶的命盤,我更加認識到了這種論斷的準確.例如: 水土刑的作家,海王有刑相位的精神領域的探索者,天王有刑相位的電腦工程師,以及土星在5宮與一些個人行星有硬相位的幼兒園老師等等.

在考慮我們的愛與親密關係的時候也一樣. 找出你自己命盤中最壞的方面(合刑沖相位), 如果你在戀愛中, 你去看看你愛的人的命盤,你會發現, 也許他(她)的命盤中最壞的方面和你非常像. 或者(對於沒有在戀愛中的人)你可以試試另一個方法, 列出電視或電影名人們,找到你最喜歡的, 你喜歡的那個就是你的 「精神伴侶」.找到他(她)的出生時間,沒有精確出生時間,哪怕只精確到年月日也可以. 是不是他(她)的命盤中像一面鏡子映照了你的命盤中的某些模式或格局? 或者他們扮演的角色是不是就是他們性格中某些模式的象徵性地體現?

但是,為什麼? 為什麼有時也許我們不是被最完美的,最有奉現精神的,最和諧的伴侶吸引? 任何研究家庭和親密關係的占星者都知道, 親密關係中的組合, 可能性是非常多樣的,但沒有一種是完美的. 「幾乎所有的我們生命中發生的事情都可以看做是我們在這些事情發生前能量活動的結果.」 我的印度教宗師這樣說過. 在karma(字面譯為因緣-是否可理解為世俗占星學?)占星學中, 我們過往的傾向反映在行星的宮位, 星座和相位中. 這種因緣的力量像磁力一樣把我們吸引到和我們具有某種類似星相模式的人身邊.

當雙方共有類似的相位.

合併盤(synastry) 蘊涵很多信息, 比如原始的吸引(我們尋找另一半時考慮的外在特徵)或前提條件(像溝通風格和類似的價值利益觀念) . 而我相信,能在一段長久的關係中始終吸引我們一個關鍵的因素是兩方具有類似的硬相位(合刑沖). 我們被那些在人生的舞台上, 共同的生活中, 能使我們的硬相位徹底釋放的人深深吸引. 在這個舞台上, 由相似的個性和行為模式的人們演出的戲一幕一幕發生, 直到我們最終從內心找到真正的平衡和平靜.

有時候我們的命盤中顯示的模式也許不清晰,難以很快認清. 不過有一個很典型的例子: 多次結婚的伊麗莎白.泰勒. 她的模式很明顯. 在她的命盤中有兩條顯著的線索: 第一條:日,水,火在雙魚座沖海王在處女座; 第二條: 金天合在白羊座.

海王所在的地方就是我們人生中最大的盲點. 日和火沖海王, 我們分析出泰勒的盲點就是他生命中的男人,以及茫然地投射她自己的理想中形象到她愛的人身上的傾向, 伴隨著對嚴肅的關係的否定,以及海王的特質: 沉迷,茫然又結合了雙魚座的情感氾濫傾向.

當泰勒嫁給她第一個丈夫,酒店業繼承人nicky hilton, 她只是一個18歲的單純姑娘, 一個從小生活得像個公主般,與世俗絕緣的小電影明星. 她完全不明白她投入感情的對象(他的丈夫)不過是一個身體和情感都相當糜爛的酒鬼,隱君子和狂熱的賭徒.

她的第二次婚姻, michael wilding, 日金合在獅子座沖天王星, 和泰勒的金天合,日海合. 金天相位的人內心往往是難以平靜和容易對親密關係感到厭倦的人, 所以他(她)們潛意識裡總會有(或說尋找)驚心動魄但不合時宜的戀情的傾向. wilding很有魅力,比泰勒大20歲,是一個有名的來自英國的莎士比亞劇演員. 他不酗酒,但他有秘密: 他有癲癇症, 一種精神紊亂傾向, 不過大部分電影迷並不知道這一點. 他們的相戀相當戲劇性,不過結婚後泰勒很快感到厭倦. 所以沒過多久,泰勒又傾心於michael todd, 所以再次離婚.

michael todd簡直是占星者的噩夢. 他在家中出生. 日期和時辰都沒有記錄. 根據他家人提供的資料以及他的自傳推測, 大約生於1907年6月22日前後. 雖然信息不確切而且少得可憐, 我們還是可以看到他是天王,海王模式的類型. 他火星合天王在魔羯座沖木星合海王在巨蟹座. 他死於飛機失事,結婚後僅僅15個月,留給泰勒一個孩子. 這段婚姻印證了泰勒的金星合天王相位的意義(突然的分離).

泰勒在與michael wilding和michael todd的婚姻期間結識了eddie fisher和debbie reynolds夫婦. eddie fisher金海合在獅子座尾刑火星在雙子座頭. 這個相位暗示著他很容易陷入對年輕女性的迷戀和幻想(金海合), 這個角色正好由泰勒扮演, 他的火星更是另外的(導致他們畸形關係的)因素之一. eddie fisher的相位對應泰勒的相位來看, 他們互相視對方為完美的幻想對像, 他們的偷情一直處於秘密中,最終導致eddie fisher和debbie reynolds夫婦因醜聞離婚, eddie fisher和泰勒結了婚.

當拍攝史詩電影cleopatra的時候, 泰勒遇到richard burton, 類似的情節再次上演. richard burton酒喝得很凶, 他和泰勒結婚,離婚,再結婚,再離婚. 他的命盤中日土合在天蠍座刑海王在獅子座. 這兩個演員把分分合合的折磨和苦惱帶進了這部電影, 它的主題正是愛的沉溺,荒唐的關係以及對理想的背叛,到是象徵了更戲劇化和跌宕起伏的泰勒的下一段婚姻: 泰勒和edward albee.

參議院議員john warner的官方傳記闡述了他的出生時間但從未提及他和泰勒的婚姻. 他的命盤日海沖. 泰勒的最後一個丈夫是larry fortensky(1991年結婚,1997年離婚) 是一個接受戒酒治療的卡車司機, 他們都在betty ford 診療中心接受治療時相識. 即使不知道他的出生時間地點,我們也可以推測,泰勒的海王恐怕又氾濫了.

問題的關鍵並不是泰勒的丈夫們一次次印證了泰勒命盤中預示的問題, 關鍵是問題其實起自泰勒自己本身. 泰勒人生中35年的時間裡都成癮地服止疼片, 安眠藥和酒精. 除此外, 她還不斷地處於進食紊亂狀態. 直到她晚年她似乎才意識到她內心的問題. 即便她從她曾經參與的戒除各種癮的康復治療中得到不少忠告和勸戒, 她還是充分地發揮出了她內在(命盤中)的致命缺陷的負面效應. 泰勒的治療機構曾經在她剛剛短暫恢復時, 建議她一年內暫時不要開始新的感情經歷,可是,泰勒還是不到9個月就和larry fortensky結婚了. (恐怕是金天合在白羊座的問題).

　

二)

經驗之中我們學到什麼? 或者說我們不要學的是什麼.

為什麼泰勒一生中不斷地重複犯同樣類型的錯誤? 為什麼從中得到教訓要如此漫長而多次反覆的經歷? 占星者給的建議有幫助麼? 並不是都有幫助. 我的一個十多年的客戶曾經告訴我, 她曾經覺得她的丈夫有酗酒問題也許是個酒鬼. 她的命盤中日海刑得很準. 最近她正為一個項目和一個有天賦的藝術家共同工作. 她的家人和朋友警告她說那個藝術家是個喜怒無常的花花公子而且也是個酒鬼. 而我的客戶告訴我, 那些人只是不像她那麼理解這個藝術家, 她覺得她愛上了他. 我告訴我的那個客戶,婉轉但坦白地告訴她應該反思一下自己, 並強烈推薦她參加一個幫助家人或朋友擺脫酒癮的培訓項目. 她點頭同意, 然後居然繼續說這個藝術家多麼迷人,並希望我看看他的命盤,並告訴她如何才能改變她自己以更取悅這個藝術家.

但是我是誰? 也許我不是感情和道德的法官, 我只能部分幫助人們實現夢想. 多年來我所學到的經驗告訴我: 我們不同於別人的地方也許正蘊涵著我們需要向別人學習的東西. 我相信, 所謂精神伴侶是那些, 我們可以和他們分享他們從生活中得到的有益的經驗的人.

如果有人和你的問題類似, 也許並不是說就一定不好,或說情形會變得更糟. 你與眾不同的地方並不是你的敵人. 這些(與你有類似的與眾不同特質的)人反而是你的老師.你會看到什麼是你要的,而什麼樣的錯誤是你不想和他們一樣犯的. 合,刑以及沖本身不是問題, 是蘊涵和潛在的能量. 但如何運用這樣的能量,不同的人是非常不同的, 這才是問題的關鍵! 我們因為和他們類似, 而吸引或被我們吸引的人, 他們其實也正展示了不同的運用潛在的能量會導致什麼樣不同的結果.

元素和品質: 強有力的親密關係有賴於找到平衡.

強烈相位的組合併不是我們在親密關係中的唯一影響因素. 更多的其它格局的影響也微妙地影響著人們. synastry(合併盤)中某種元素(火風土水)占主導優勢或缺乏也很重要. 我們往往被和我們有類似的元素特質的人吸引, 不過,我們也經常無意識地,被和我們有特別互補的優勢的人吸引.

這些人正是我們生命中不能缺少的. 不幸的是, 這些人也許是我們曾經幾乎很少花精力去理解的那部分. 要想找到(我們缺乏,而和我們互補的人具備的優勢)一個簡單的方法就是,在我們的命盤中,數一數我們火風土水各種元素的數量(不包四基本點, 北南交和小行星)..

有些命盤可能各種元素比較平衡,而有些可能相當不平衡. 舉個例子: 克林頓火相和固定星座的元素很強, 意味著熱情, 固執和決斷. 但是, 他的命盤沒有星星在水相星座. 水相缺乏的人在理解和表達感情方面會遇到困難. 希拉裡有三個行星在她的太陽星座-天蠍座; 月亮在雙魚座; 這說明在她的一副政客面具下,是一個直覺,敏感而多情的內心. 希拉裡似乎扮演了兩人關係中呈現所有感情的部分的那一個.我猜想這兩個人關係中真正的一面與他們在公眾前表現出來的一定大相逕庭.

希拉裡沒有行星在土相. 而克林頓的月亮在金牛, 這是他們兩個人命盤裡唯一的土相元素, 能提供給他們腳踏實地的力量的因素. 克林頓風相強( 金星,火星,木星,海王在天秤,天王在雙子) 所以他是一個出色的演講者和辯論者. (希拉裡對她的朋友說過, 在和她智力和言論水平比較方面, 也許沒有別人能勝過克林頓和她更相配.)

希拉裡也缺乏變動星座因素, 只有海王在天秤座. 而克林頓有四個行星在變動星座. 當希拉裡遇到克林頓的時候, 她只是一個代表她自己的利益的,活躍的政治積極分子,有著成名的強烈願望. 克林頓缺乏雙面性, 他卻從希拉裡身上找到了( 她月雙魚,木射手,天王和上升在雙子). 他們的關係從這種特性中受益, 部分表現在她確實適合他的口味. 這種格局上和元素上的不同造就了一對在某些方面非常強勢的夫妻, 他們為實現成為總統的目標的努力和決心印證了這一點.

三）

由外到內（然後再由內到外）.

分析我們命盤中最局挑戰性的相位和不平衡的目的並不是為了提高我們的分析或解釋命盤的技巧, 更關鍵的是讓我們懂得 「as within, so without」 （譯者註：內外其實是合一的，或者說你內心的東西在某種程度上決定你外在的際遇，性格決定命運這句話部分是有道理的）也就是說讓我們從對命盤的格局和我們和其它人的關係的分析深入到對我們內心的分析. 下面的一些建議也許能幫助你分析你自己的內心和外在的聯繫並且知道從那裡開始改變,以至你會在將來能創造更和諧的親密以及人際關係.

反省

檢視你最具挑戰性的行星格局, 也許就是你最感到棘手或困惑的方面, 比如: 和父母,和夥伴,和朋友或是和浪漫的對象的關係中最困擾最煩惱的. 學習的最重要的過程就是反省, 再一個安靜的時間, 靜心持續地思考一些特別的問題, 問自己類似以下的問題:

我身邊的誰最能典型地反映我命盤中的這種挑戰?

我現在和他(她)的關係到底如何? 過去是怎樣? 在這關係中我是否成長並做出自己應該做的了?

我們為什麼會在一起(或說相處)?

我能否客觀地認識到我的選擇和行為正在影響著(或曾怎樣影響了)這種關係?

我在這樣的關係中究竟要的是什麼? 我的命盤中是怎麼揭示的?

首先完善你自己

就像在命盤裡只有多樣的可能卻沒有唯一完美的模式一樣, 也許也沒有唯一完美的,永恆快樂的愛和友誼的親密關係模式.但是,即便有很困難的命盤格局或因素, 如果他們能接受他們必須要瞭解和突破的人生的功課,也可以有健康,成功的親密關係. 我覺得這就像園藝, 你需要種子,土地,營養,水,以及精心澆灌才能培育出美麗. 創造理想的關係的關鍵是先完善你自己. 也許下面的一些想法有助於實現這個目標.

如果太陽處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中, 請觀察你與你的父親或兄弟的行為模式的聯繫之處,對比他們和你的互動和他們對待其他的人或事的異同, 先從改善你和他們的關係入手,你一定會另有有益的發現.

如果月亮處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中, 注意一下你與母親的關係. 回顧你與父母的關係,如果可能, 尋找一下你出生時的細節(例如請你的父母告訴你你出生那天的事情); 你自己的早期經歷. 盡力改善你與母親的關係(至少是內心上的).

如果水星處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中, 要明白你說的,無論內在還是外在, 是否真正強有力和有創見的. 如果你總是說: 「女人沒有好東西」 或 「男人總是離開我」, 你要問問究竟什麼是你想否定的? 請直接說你想要說的, 比如: 「 我的生命中值得擁有積極,健康和充滿愛的親密關係.」 水星往往是硬相位中的釋放點, 你對別人說什麼,特別是對和你親密的人說什麼, 往往引爆你的相位和格局蘊涵的能量. 說話前請務必三思.

如果金星處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中,意味著你女性化的一面. 關注一下你和女性的關係, 你要提高你對女性在親密關係中的角色的認識程度. 你的生活中應創造盡量美好的環境(例如用花,藝術,音樂)可以幫助你平衡你的金星. 觀察一下什麼是最是你感到舒服的親密關係, 尋找生活中你羨慕的親密關係的例子, 沉思那些人怎麼做到的. 無私的愛是很高的精神境界, 但你不要逃避它,其實經過努力你也可以做到.

如果火星處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中, 請學習一下瑜迦的非暴力原則並把它引入你的生活.非暴力並不只意味著簡單的-行動上忍住要和人打鬥的衝動. 而且包括更深層的-還要避免言語粗暴,諷刺挖苦,以及冷漠的心態. 進而,寬恕並放下過去的怨恨, 這樣你的心靈才能真正從訴諸暴力的想法中解脫出來. 要知道轉世輪迴學說中有這樣的說法,往生中我們也許曾是敵人,但今生也許是夫妻呢(譯者注: 汗啊~這不就是怨偶嘛? 男人和女人,其實就亦敵亦友的關係,嘿嘿,輪多少回恐怕也是這樣)

　

四)

如果木星處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中, 請先確認你的財務狀況不要混亂. 過度樂觀的木星的硬相位意味著衝動地消費, 錯誤地慷慨和過度負債. 為此引發的爭吵可能會非常傷害親密關係. 此外,還要經常問問自己是否你對自由的渴望和你對承諾的輕率經常衝突.

如果土星處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中, 而且和個人行星成硬相位. 也許會使人自我貶低,負面思維,或缺乏獨立能力以及羞於表達愛意. 這樣的影響恐怕在情緒上和身體上都帶來沮喪感和消沉感. 請記住, 親密關係不是治療這種消沉的藥物. 別的人並不能從根本上改變你失落,茫然和壓抑的情感. 如果你通過自我肯定和自我鼓勵給自己一些積極的想法, 你會在你的生命中吸引一些更積極和有益的朋友. 土星的問題解決之道在於工作, 有時候工作的傾向甚至包括關於人們身心健康的領域. 請記住,你值得擁有些美好的東西. (譯者注: 最後這句要送給這裡一個朋友哈, 日土海t三角的妖精,呵呵)

談到天王, 處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中, 要找到一種可行的方式使你的創造力發揮但不要建立在自我毀滅上.放下對混亂和動盪的渴望. julia cameron在她的書中有一部分談到了 「crazymakers」-天生瘋子. 至於對藝術家來說,研究具有強烈的不平衡的天王星相位的人很有意義. julia cameron說: 天生瘋子打破成規,摧毀平凡,期待特別,不滿任何人(除了他們自己),通常在生活中創造戲劇. 「如果一個天生瘋子教你跳探戈,停止按他的節奏跳吧」 julia cameron說道, 這樣的人需要的是 「找一本關於親密關係的書來讀,並參加關於如何擺脫沉溺於多重多樣關係中的病症的專門心理輔導」.

關於海王, 處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中, 這樣的人對其他人具有一種特殊的魔幻完美化傾向, 當他們的客觀親密關係落回現實層面,落實到真實的人,他們會感到無法抵抗的失望.盡快認識到世界不是完美的, 並明白人都各有各的缺陷是他們要破解的課題. 要認識到第一印象雖然很重要,但無論你多麼敏銳,你還是無法憑第一印象就瞭解一個人的全部. 重要的信息你永遠只能逐漸經歷後才會發現. 如果你的親密關係中的對方有酗酒,藥物或嗜賭,暴食; 無論他們是未成年還是已經很老的雙親, 或你自己長期處於類似的某種這樣的成癮依賴症狀中, 請去參加相關的戒癮康復治療.

如果涉及冥王, 處在你的最具挑戰性的格局(合,刑或沖) 中, 請著力控制自己而不是別人. 只有當你認識到你不是別人的主宰,別人也並不是天生就應該屈從於你的意願. 但是, 如果你不主張你的權利,別人又會介入你的生活並用它來打敗你. 冥王的硬相位的強迫性症狀使你常常感到無力抗拒, 就像那個誘惑夏娃的蛇一樣. 當你認為的 「真命天子(天女)」 可能是這樣一種特點, 他(她)看起來那麼好,但是對我又是那麼地不好. 請你分析一下,學著對這種情況和這種人堅決地說 no!

付之行動

無論你的命盤有什麼壞相位,經常咨詢或參加相應的心理輔導也許有幫助. 如果必要,也可以咨詢職業占星者獲得他們關於你內在和行星格局中蘊涵的問題的分析和建議. 瞭解占星的最大好處就是你會也許通過回顧過去能對將要遇到的問題有所預見和防備. 這就源自你通過分析被喚醒的自我覺悟. 希望由此,你可以更輕鬆地面對生活中的某些難題.

當面對難題的時候,你可以用任何你覺得有用的方法: 深呼吸,換位思考, 整理思路, 改變原來習慣的反應模式, 設定承受的邊界和底線, 不以言語暴力回應, 問自己究竟要的是什麼, 或心中重複給你自己的鼓勵.

在生命中艱難的時刻,正是突破你命盤中的硬相位,生命中的挑戰的時刻.要心存敬畏但也要充分用好你生命中的潛力,元素和品質. 請記住:你完善你自己,你就可以創造更積極,健康和充滿愛意的親密關係.

louise hay的< in you can heal your life>裡的話可以做最後的也是最好的註解:

"deep at the center of my being, there is an infinite well of love

在我內心深處,是無限的愛

i now allow this love to flow to the surface.

我現在讓它自然流露出來

it fills my heart, my body, my mind, my consciousness,

它充滿我的心,我的身,我的思想

my very being, and radiates out from me in all directions and returns to me multiplied. 我的存在, 從我內心放射出來並再成倍地被放大反射回來

the more love i use and give, the more i have to give. the supply is endless ....我愛得越多, 我禁不住要給的就更多, 源源不斷,生生不息….

i only attract loving people in my world,for they are a mirror of what i am."(6)在我的世界, 我只會吸引那些可愛的人們, 因為他們正是和我一樣的, 有如此之愛的人們.

(全文完)