《紐約日報》天枰座2013年運勢，2013天枰星座運勢

《紐約日報》天枰座2013年運勢，2013天枰星座運勢

譯者：晚飯炸醬麵君

總運：2013年你生命的許多領域都會有變化。首先，你的事業將在下半年伴隨著你自我價值意識的覺醒而起飛。今年你將繼續尋求個人的成長和學習，你會更加注重精神方面的成長並面對真實的自我。上半年你獲取的知識將會在下半年發揮作用。

自我成長：對於深度領悟外在和內心之間關係的角度來講，今年是非常重要的一年。土星會催促你去發掘你人生的真正價值所在，而不是把過多的注意力放在追逐外在上。你需要認識到，你之所以是你並不是因為你有多少存款或是有多少財產。

浪漫的月份：掌管愛情的浪漫之星金星和代表熱情的火星將在4月7日在主管愛情和合作關係的第七宮會合，這是秤子們今年最熱辣的一天了。

有利的月份：年度新月，10月5日是你新週期的開始，天王星和冥王星在五月和十一月的緊張相位會給你的生活帶來突然迅猛的變化，這將是推動你進步的催化劑。

建議：你需要分外留心，找到適合自己的飲食、運動和放鬆來給給自己減壓。別被他人的意見左右，傾聽並更從自己內心的聲音顯然更為重要 。

愛情、家庭和友情：
今年在你將繼續學習有關和他人關係的課題。儘管你討厭並總是盡力避免爭端，你還是會站起來大聲說出自己的想法而不是默默走開。如果時機不合適的話，你可以躲開這個話題以避免它發展成更大的問題。你會逐漸明白一段長期的關係需要你付出努力和時間，甚至會讓你感到不爽，當然最終的結果會證明這都是值得的（這不是廢話咩 T T）。在天王星和冥王星對你家庭和夥伴關係長達數年的影響下，關係變得更為真實，你對於他人和價值的評判也會變得更為率真。這會是解決根深蒂固家庭問題的良機，所以你最好借此疏通和更新你的關係。在接下來的幾年中你的家庭環境也會有一些變化，你可能搬家、裝修或者刷新你的住宅使它變得更為舒適。

金錢、事業和理想：
如果你覺得自己去年很忙的話，今年也別想閒下來。2012年正是在建立事業的契機，而今年你過去的努力就要顯現成效了。2012年11月上旬起，嚴格的導師土星穿過了你的太陽11宮和冥王星，一直到2013年11月，都會給與你幸運的突破。但這並不是天上掉餡餅，相反，你需要努力去抓住機會，別指望它們會自己找上門來，要怎麼做完全取決於你自己。如果你雄心勃勃，這將給你帶來巨大的進步，不過這也意味著你要付出勞動，要拿出比以前更大的勁頭和熱情。儘管這次星象的影響力會持續一整年，最為有利的時間是2012年的12月27日、2013年9月21日和鄰近的一段時間，這期間可能會出現催化你事業騰飛的重要事件。今年你會感到自己正朝著實現目標的正確方向前進，當宇宙的力量都協助著你時，一扇大門會奇跡般向你開啟並呈現驚喜。