加入漢堡占星學文章（英文）

加入漢堡占星學文章（英文）

Planetary Pictures

We have the chart data to enter into our computer program and now need to ascertain the correct time zone and whether hours are to be added or subtracted.

行星圖像

在我們在計算機程序中輸入自己出生資料的時候，必須確定準確的時區，時間到底是需要加還是減。

To prepare for our work, we will need 3 types of printout:

1) A data list showing the longitudes of the planets, transneptunians, and relational points,

2) a horoscopic chart in the 90° format with space for placing a 15-centimeter dial in the middle, and

3) a listing of the midpoints in the chart notated in the 22.5° system (16 th harmonic).

在開始工作前，我們需要以下三步

1、行星還有相關點的位置清單。

2、一個 90dial 盤，一個 15cm 的指針：）

3、一個星盤中點的清單， 位置用 22.5 度（ 16 倍相位）表示。

These printouts are available in the Aureas Special Uranian program, desgined specifically for use with our lessons.

And to perform our work, we will need one of 2 things: either

a) the Aureas Special Uranian program, which includes a versatile on-screen 90° dial chart, with functions that make midpoint analysis easier than when using a printed chart and dial manually, or

b) a printed 90° chart, which the Special Uranian program also provides, and should be used with a 15-centimeter 90° dial with either a pin or nut-and-bolt to secure it to a clipboard. Please contact [email protected] you need a 90° dial suitable for our work.

要繼續工作我們還有以下兩步要做

A) 一個能作 90dial 盤的程序，最好能簡單的分析中點

b) 推銷這個軟件的，我下了但是demo不能用呵呵不知道是不是自己系統有問題。

An illustration of the 90° dial can be seen here.

一個90dial盤的實例

The dial shows two rows of numbers. Starting at 0°, we see the degrees marked in 5° increments, on both sides, around the outer circle of the dial, until we reach 45°. Then we take note of the second circle inside, which starts with 45° and continues up to 90°. Thus we see 5° on the outer circle corresponding with 85° on the inner, 20° to 70°, 30° to 60°, and then 45° to 45°. Because of this arrangement, we can easily detect symmetrical relationships within the chart.

Dial 盤顯示了兩圈刻度。外圈由 0 度開始，每五度一個標記，向兩邊增加，到 45 度結束。第二圈開始與 45 度，到 90 度結束。外圈的 5 度對應內圈的 85 度， 20 度對應 70 度， 30 度對應 60 度， 45 度對應 45 度。這樣的排列讓我們能夠很容易的察覺行星之間的對稱關係。

The pointer (at 0° and 90° of the dial) can be set toward any given point on the chart. We will then note where each of the other factors in the chart is located in relation to 0°.

停在外圈 0 度和內圈 90 度的指示器，可以對準星盤中的任何一點，我們就可以發現任何其他一點與 0 點之間的關係。

At this point, I would like to relate a story. One day, Alfred Witte was sitting at the shore and threw a stone into the water. He observed how small circular waves emanated outward from where the stone first contacted the water. Then, when he threw two stones into the water at the same time, he noted that at the central meeting point of the two circular patterns, a straight line was formed.

在這一點上，我想講一個故事，一天懷特在海邊扔了一塊石頭到海裡，他發現掉入海中的石頭只能激起一些小的圓圈形波紋。然後他同時扔了兩塊石頭到海裡，他發現由兩塊石頭引起的圓形波紋相交時會形成一條直線形波紋。

We can also observe similar patterns in the movements of a boat. If it is stopped in a still harbor with the motor turned off, it creates practically no waves. However, if someone starts the motor and the propellor begins to turn, continual circular motion is triggered in the surrounding water. Traveling outward, away from the shore, the boat arrives in proximity to other boats, and at the point where the waves created by each boat meet, we also see a straight line formed in the water.

我們在行船的時候一樣可以觀察到這個現象，如果船關掉發動機停在港口，它幾乎不會產生波紋 , 但是一旦有人發動馬達，水面上就會出現連續的波紋，如果開船離開港口接近別的船，在兩艘船各自形成的波紋中間會出現一條直線。

We can translate this undular motion into what would occur out in the cosmos. Every planet, due to its rotation, sends vibrational waves out into the atmosphere, and straight lines result when they meet up with the vibrations of other planets. This motivated Alfred Witte to take note of the significance of midpoints. When the energies of any two planets intermix, they counteract yet ultimately complement each other in a remarkable manner.

我們可以用這個現象解釋宇宙中的現象，每一顆行星，由於它自身的旋轉都會向宇宙散發出振動波。這個現象讓懷特意識到中點的重要性，當兩顆星體的能量混合，他們之間通過特殊的方式互相影響互相補充。

In cases where a third planet lies at the midpoint of the first two we just considered, a "planetary picture" is formed. On page 54 of the German anthology "Man: A Receiving Station of Cosmic Influences", Alfred Witte wrote: "A planetary picture is formed by three planets when one of them is located at the midpoint of the other two. These three planets can actually exist in six possible sequences in relationship to each other; and within these six possible sequences, each of the three planets will lie at the midpoint of the other two in 2 of the 6 sequences"; and he continues: "the two outlying planets would together exert an influence on the planet occupying their symmetrical axis."

在一些例子裡面，當第三顆行星正好落在兩顆行星的中點上時，我們認為行星的圖像已經形成了，在德國人的占星學書籍裡面寫到“人：宇宙影響力的接收站”懷特寫到“當一顆行星落在另外兩顆行星的中點上時，三顆行星形成了一個行星圖像。這三顆行星有六種可能的次序互相影響，在六種可能的次序裡，這三顆行星都可能落在另外兩顆的中點上，距離較遠的兩顆行星會一起向正好出現在他們對稱軸上的行星產生影響”

Now, in a personal chart we will observe how planetary pictures are detected. Thus we will look at the natus of Bill Gates, born 1955.Oct.28 at 22h00 PST in Seattle (122W20 x 47N36).

現在，讓我看看行星圖像是怎麼在個人星盤中被發現的。我們可以看比爾蓋茨的本命盤 1955.Oct.28 at 22h00 PST in Seattle (122W20 x 47N36)

First, we set the 0° pointer of the dial on 0° Aries of the chart and look to the right and to the left for symmetrical relationships. We refer to this approach as investigation of the axis. We will find factors to either side at approximately the same degrees, left and right. Since with the 90° dial we have a fourfold magnification of the 360° dial, it is easier to recognize more precisely where the midpoints, as well as the individual factors, are located. The 90° dial is also easier on our eyes. In our later years in particular, we would all want to preserve our vision and protect the sensitivity of our eyes. At the distance of 3°, we find Cupido to the left and Vulkanus to the right, notated as CU/VU. At 5° we find the MC to the left and Apollon to the right, actually closer to 6°, notated as MC/AP.

首先，我們我們把 0 度的指針放到白羊座的 0 度上，然後看看指針的左邊和右邊有哪些星體對稱。這個方法就像研究軸線一樣，我們可以發現兩端有著近似度數的星體，由於 90dial 盤把 360 度盤放大 4 倍，比起那些單獨的它更容易發現中點的位置， 90dial 盤對你的眼睛也是有好處的，你也希望保護的眼睛吧：）在 3 度左右，我們發現丘比特在左邊 3 度處弗卡努斯在右邊 3 度處，簡寫為 CU/VU 。 5 度處，的我們發現 MC 在左邊，阿波羅在右邊，非常接近 6 度，記為 MC/AP 。

If we now go back to the concept of the planetary picture, incorporating the factor in the middle, we note that AR=CU/VU=MC/AP, and we thus have 2 single planetary pictures. In order to find further pictures, we could also quickly glance at a printout listing the midpoints.

如果現在回到行星圖像這個概念上，我們可以把這種關係記為 AR=CU/VU=MC/AP 由中點引發的關係讓我們有了兩個行星圖像，我們可以快速的瀏覽中點清單來找到更多的行星圖像。

 

The Sun, as the source of life and vitality, is the most important point in a chart. We now rotate the dial so that 0° points to the Sun and we look for symmetries.

 

We find at 22° and 23° Jupiter and Kronos on one side, and Poseidon on the other. This can be notated as JU/PO, KR/PO. This alone is the indicator of a unique personality in a special position. In working with the 16 th harmonic, JU.KR.PO show up as being equal in value to the Sun, and this combination is therefore a unifying theme in all midpoints lying on this axis.

太陽，生命的活力來源，是星盤種最重要的點，我們現在旋轉指針讓它對準太陽，這樣 0 度就指向太陽，我們就可以尋找對稱在太陽左右的行星。

我們可以發現在 22 度和 23 度木星與克隆納斯在一邊，波賽東在另外一邊。這個可以記為 JU/PO KR/PO ，這是都能反映獨一無二的個人性格。在 16th 倍相位圖裡面 JU KR PO 與太陽重合，這個合相，奠定了所有落在這個軸上中點所反映的主題。

Next, at 25° we find Mars and Zeus, or MA/ZE. Thus, as a unified or combined planetary picture, we have

SU=JU/PO=KR/PO=MA/ZE=MO/ME, or in 22.5° notation, SU=JU=KR=PO=MA/ZE=MO/ME.

然後，我們又可以發現在 25 度的地方，火星和宙斯， MA/ZE ，這樣作為一個統一的行星圖像我們可以這樣寫 SU=JU/PO=KR/PO=MA/ZE=MO/ME

或者在 22.5 度盤中的符號， SU=JU=KR=PO=MA/ZE=MO/ME 我們以後在對這個做解釋，現在我們只是闡述這個技術。

We will consider the interpretations later. At this point, we want to first clarify the technique.

Similarly, when adjusting the dial to any given factor, we can find a series of midpoints which altogether form a combined, or complex, planetary picture.

同樣的，當把指示器對準一個制定的目標，我們能找到一串的中點，所有的中點就能組成一個復合星圖。